Zuerst kam ich auf der Suche nach Sarner Dialektsprechern auf kurze Interviews, Lebenserinnerungen von Tirolerinnen und Tirolern geboren von 1905 an. Die Videos haben hochdeutsche Untertitel. So versteht man die Leute besser, vor allem die Sarner.
Es gibt da ein Tiroler »Virtuelles Haus der Geschichte« auf www.virtuelles-haus-der-geschichte-tirol.eu, das scheint’s die österreichische Filmemacherin Ruth Deutschmann betreibt. Die Domäne gehört einem Herrn aus Axams.
Die Seite ist recht schön gemacht. “Hovert” man mit der Maus über einem Bild, so wird einem (wie im Beispiel oben) Name, Geburtsjahr und Geburtsort angezeigt. Sarner und Sarnerinnen kennt man fast auch so heraus.
Frau Forestier steht auf Position (6,2) von oben links gezählt (runter, rüber). Auf Klick kommt man zu einem ihrer kurzen Videos, dreißig Sekunden, und dann dort weiter mit »Biographie« zu einem kurzen geschriebenen Lebenslauf (Biographie) und » >> zu den Erinnerungen«, zu 15 weiteren Videos. Aus dem Lebenslauf der großbürgerlich als von Guggenberg Geborenen und nach Nordtirol Ausgewanderten wird erkenntlich, warum sie »optiert« hat. Die Aufnahmen stammen aus dem Jahr 2008 (alle?), Frau Forestier war da schon über neunzig.
Sarner:
geboren
|
Reihe
|
Spalte
|
|
1907
|
3
|
3
|
|
1928
|
11
|
2
|
|
1931
|
11
|
5
|
|
1923
|
8
|
5
|
|
1942
|
12
|
6
|
|
1937
|
12
|
3
|
|
1942
|
12
|
5
|
Danke, Frau Deutschmann!
Link hierher:
http://blogabissl.blogspot.com/2017/01/die-hundertjahrige.html
1 Kommentar:
Das "virtuelle Haus der Geschichte Tirol" ist Teil des "Österreichischen Zeitzeugenarchivs" (Die Chronisten Verein zum Sammeln von Erinnerungen), das die Filmemacherin Ing. Ruth Deutschmann mit Partnern (Kamera: Benjamin Epp, Dramaturgie: Dr. Ekkehard Schönwiese) 1985 gegründet hat. Das in seiner Art einzigartige Archiv besteht aus auf (hd) Video aufgezeichneten Zeitzeugeninterviews mit Erinnerungen, die bis zur Jahrhundertwende 1900 zurückreichen und alle Länder Österreichs (auch die des großen Österreich vor dem Ersten Weltkrieg) betreffen. Aktuell: Loop im hdgoe.
Kommentar veröffentlichen