In »pro Kilometer«, »pro Jahr«, »pro Stück«, usw.
stört mich das »pro«, das mir hauptsächlich als »für« bekannt ist, wie in »Pro Juventute«. Schöner finde ich »Kilometer in der Stunde« oder »Stundenkilometer«1, »im Jahr«, »je Stück«, usw.
Kleinen Ausdrücke gelegentlich ansehen, sprachliche Bilder wörtlich nehmen.
 |
| Ist der Fleischkonsum wirklich »pro« Einwohner, für ihn förderlich? |
1) »Es ist nicht nur ›erlaubt‹, die Zusammensetzung Stundenkilometer zu wählen, sondern durchaus richtig und angemessen«, schreibt die Gesellschaft für deutsche Sprache hier.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen