22. November 2022

Wonne beut er

Seht ihn weithin herrlich schreiten, Licht verbreiten; Nacht zerstreut er, Leben, Fried und Wonne beut er.

Soweit das Original. Was Wonne ist, das weiß man: was Schönes, Angenehmes, im neuen katholischen Messbuch »Gotteslob«: Nummer 360:

Aber beuen, ein Verb? Falsch, beut kommt nicht von einem beuen sondern einfach von bieten, zweisilbig. Meint der Duden: ältere Form von „biete[t]“, bieten. Da würde ich ja singen: Wonne bringt er. Wenn ich singen könnte …

–––––––––––––––––––––––––

Link hierher
 
https://blogabissl.blogspot.com/2022/11/wonne-beut-er.html

Besucherzaehler

Keine Kommentare: