You can make your own shortcuts. Step by step:
Settings (Einstellungen, Systemeinstellungen)
Language and Entries (Sprache und Eingabe)
Keyboard, Spell Check, Suggestions
(Tastatur, Rechtschreibprü., Vorschläge)
Key-in Help and Corrections (Eingabehilfe und Korrektur)
Wortersetzung (Word Replacement)
Please note that it’s a word replacement, and not just a character replacemnt, that you are about to set up. A word is always something separated, by a punctuation mark, a space, or else. This is why you must have blanks before and after your “shortkeys”. Just character sequences within words will not be processed, sorry. That’s the priviledge of the word guessing software; they were in the box long before you came. If you write Jo€rn, Blackberry’s parser will not “bite”, if you write J o€ , separated, it will.
The following is taken from my German blog, and changed into English. Therefore I may not get all English commands right.
• Word Replacements for Umlauts
OK, you get a choice of umlauts when you hold on to a key like o a little longer than usual: O, ò, ó, ô, õ, ö, œ or ø. The selection you will then have to do by finger. For frequent use of umlauts that’s too much to do.
So I suggest to custom make a replacement from o just to ö, without having to leave the keys.
That’s how, in a German Blackberry Q 10:
The first A€ (when entered as a word, i.e. blank, A, €, another blank) will give you an Ä. Then the a€ gives ä and so on.
The strange %b and %B control the blanks:
• %b means move back one character, typically the one that you left blank, so as to tell the system that you’ll enter a word.
• %B means that the blank after the umlaut will be taken out. So don’t forget the one blank before the closing ".
Here are my suggestions for writing in German:
" a€ " to "ä", enter %ba%B
" A€ " to "Ä", enter %bA%B
" o€ " to "ö", enter %bö%B
" O€ " to "Ö", enter %bÖ%B
" u€ " to "ü", enter %bü%B
" U€ " to "Ü", enter %bÜ%B
" u€ " to "ü", enter %bü%B
( " s€ " to "ß", enter %bß%B – if you find a ß at all … . And forget the brand new capital ẞ, made only for the German id cards where names are spelt all in capitals.)
" Sk€ " to "Škoda", enter %bŠ%B, S with háček as in Škoda.
(Don’t try " S " capital alone …)
" Gr " to "°" : Gr to degrees, you might also take " degr".
Personally I like “french” apostrophes; they are ok here too. You might get yoursef the correct „German“ or “English” quotation marks. Or get the correct, slanted apostophe (’), instead auf the (") second and or ' minute sign. A tenth of a percent (%) might be another candidate (‰). – If you want them on the PC keyboard, read my suggestion on blogabissl.blogspot.com/2013/09/tastaturtreiber-andern-ab-windows-vista.html .
Incidentally: If you want a black background for your “dashboard” mail yourself a pitch dark, black picture.
Permalink to here: http://j.mp/2WNYiDZ
= https://blogabissl.blogspot.com/2019/05/blackberry-wordcharacter.html
Deutsch
Follows excerpts from my old German Blog as mentioned:
Jetzt noch meine geschätzten »französischen« Anführungszeichen, zu merken als aa, Anführungszeichen auf, und az, Anführungszeichen zu. Wer mag, kann unter sich unter " sig " auch noch extra eine Signatur einrichten; normalerweise wird die aber gleich automatisch gemacht, siehe oben.
" Aa€ " zu "»" über »%B (d.h. die Leerstelle davor ausnahmsweise belassen)
" aa€ " zu "»" wie oben, auf alle Fälle
" az€ " zu "«" über %b«%B
Bitte ordentlich testen – ich vertippe mich immer beim Einrichten dieser Kürzel oder vergesse welche. Aufpassen auch auf »Immer diese Großschreibung verwenden« (“Always use this capitalisation”), die Wirkung schien mir erratisch.
Hier z.B. der Befehl durch Tippen von leer, a, Euro, leer ein glattes ä zu bekommen:
dem Text im ersten Feld entspricht, wird der
Text im ersten Feld automatisch durch den
Text im zweiten Feld ersetzt.«
– Verstehen Sie das?
Der – etwas längere – Gedankenstrich und der Streckstrich
Den »Halbgeviertstrich« (am. em dash, weil wie ein m lang) gibt’s nicht im Blackberry. Hier wurde ich fündig. Aber Achtung: Im Nur-Text-Modus verschluckt mein Q10 Sonderzeichen wie diese!
Man schickt sich eine HTML-Mail (nicht »nur Text«!) mit einem Gedankenstrich zwischen Buchstaben, z.B. AA–BB, liest das im Blackberry, und kopiert sich das in die Wortersetzung für zwei aufeinanderfolgende Bindestriche --.
Hier sieht man übrigens auch, wie auf Smartphones Copy-Paste geht:
Man drückt länger auf eine zu kopierende Stelle, und wenn man den
Finger löslässt, und man Glück hat, so ist ein Bereich, ein Wortteil
oder mehr blau markiert zwischen Bommeln. Die kann man dann noch etwas
verschieben, vor allem (natürlich unsichtbar) über das
Zwei-Blätter-Symbol in die Zwischenablage kopieren. Am Ziel Einfügen tut
man’s wieder mit längerem Halten der Stelle und Loslassen. Mit
<× löscht man einen Buchstaben vor dem Cursor. Hat man zugleich alt gedrückt, so verschindet der Buchstabe nach dem Cursor. Wie üblich.
" -- " wird zu "–" – Die Leerstellen lässt man drin, kein %b, außer man schreibt vornehmes Englisch.
" --- " zu "—" über %b—%B
Drei Bindestriche kann man so zum Streckstrich machen. (Wie das schick auf einer PC-Tastatur geht, siehe meine Sondertastatur.)
Ich hab’ mir noch zugefügt
" ' " zu "’" mit %b’%B" für den gekrümmten Apostroph und
" +€ " zu "†" mit %b†%B
Weitere Zeichen, markiert durch ein nachfolgenes €-Zeichen, mag man sich nach Bedarf dazubauen.
• Jetzt zu Whatsapp
Eingabehilfe und Korrektur
• Wortersetzung für Umlaute
Umlaute und Sonderzeichen bekommt man bei Smartphones bekanntlich durch langes Drücken auf die Basistaste, also auf u, a, o oder s (fürs ß). Aus dem Pop-up wählt man das Gefällige. Das geht ganz gut. Trotzdem ein weiterer Weg ohne Verlassen der Tastatur.
Ich hatte vor bald 15 Jahren viel mit dem Blackberry gespielt und vorgeschlagen, Eingabe von z.B. " oe " (leer, o, e, leer) in "ö" zu wandeln, was viele übernommen haben. Es beruht auf »Wortersetzung«. Und weil Wortersetzung keine Buchstabenersetzung ist, geht das nach wie vor nur, wenn das »Wort« vorne mit einer Leerstelle beginnt und hinten mit einer abschließt. Ich schlage jetzt ein ähnliches Verfahren vor, das mit einem Zeichen weniger auskommt. Der Trick dabei ist, dass direkt vor dem Euro-Zeichen normalerweise kein Buchstabe vorkommt. (
%b sagt: ein Buchstabe zurück, und löscht das vordere Leerzeichen, das ma ja hatte eingeben müssen, um die Zeichenfolge zum »Wort« werden zu lassen. %B heißt: Das Leerzeichen hinten wegmachen. Das Prozentzeichen bekommt man über die Taste sym. die Umlaute, wie gesagt, nach längerem Drücken auf a usw., zunächst Kleinbuchstaben, dann bei noch längerem Drücken die großen.)
Unter Systemeinstellungen, Sprache und Eingabe, Eingabehilfe und Korrektur, Wortersetzung
" a€ " zu "ä", dazu eingeben %ba%B
" A€ " zu "Ä", dazu eingeben %bA%B
" o€ " zu "Ö" über %bö%B
" O€ " zu "Ö" über %bÖ%B
" u€ " zu "ü" mit %bü%B
" U€ " zu "Ü" mit %bÜ%B
" u€ " zu "ü" mit %bü%B
" s€ " zu "ß" mit %bß%B (Das neue große ẞ, eh ein Krampf, hat Blackberry nicht.)
" Sk€ " zu "Škoda", also S mit Hatschek.
(Groß " S€ " allein hat bei mir nicht geklappt, das gerät mit ß durcheinander.)
Jetzt noch meine geschätzten »französischen« Anführungszeichen, zu merken als aa, Anführungszeichen auf, und az, Anführungszeichen zu. Wer mag, kann unter sich unter " sig " auch noch extra eine Signatur einrichten; normalerweise wird die aber gleich automatisch gemacht, siehe oben.
" Aa€ " zu "»" über »%B (d.h. die Leerstelle davor ausnahmsweise belassen)
" aa€ " zu "»" wie oben, auf alle Fälle
" az€ " zu "«" über %b«%B
Bitte ordentlich testen – ich vertippe mich immer beim Einrichten dieser Kürzel oder vergesse welche. Aufpassen auch auf »Immer diese Großschreibung verwenden«.
Hier z.B. der Befehl durch Tippen von leer, a, Euro, leer ein glattes ä zu bekommen:
dem Text im ersten Feld entspricht, wird der
Text im ersten Feld automatisch durch den
Text im zweiten Feld ersetzt.«
– Verstehen Sie das?
Der – etwas längere – Gedankenstrich und der Streckstrich
Den »Halbgeviertstrich« (am. em dash, weil wie ein m lang) gibt’s nicht im Blackberry. Hier wurde ich fündig. Aber Achtung: Im Nur-Text-Modus verschluckt mein Q10 Sonderzeichen wie diese!
Man schickt sich eine HTML-Mail (nicht »nur Text«!) mit einem Gedankenstrich zwischen Buchstaben, z.B. AA–BB, liest das im Blackberry, und kopiert sich das in die Wortersetzung für zwei aufeinanderfolgende Bindestriche --.
Hier sieht man übrigens auch, wie auf Smartphones Copy-Paste geht:
Man drückt länger auf eine zu kopierende Stelle, und wenn man den
Finger löslässt, und man Glück hat, so ist ein Bereich, ein Wortteil
oder mehr blau markiert zwischen Bommeln. Die kann man dann noch etwas
verschieben, vor allem (natürlich unsichtbar) über das
Zwei-Blätter-Symbol in die Zwischenablage kopieren. Am Ziel Einfügen tut
man’s wieder mit längerem Halten der Stelle und Loslassen. Mit
<× löscht man einen Buchstaben vor dem Cursor. Hat man zugleich alt gedrückt, so verschindet der Buchstabe nach dem Cursor. Wie üblich.
" -- " wird zu "–" – Die Leerstellen lässt man drin, kein %b, außer man schreibt vornehmes Englisch." --- " zu "—" über %b—%B
Drei Bindestriche kann man so zum Streckstrich machen. (Wie das schick auf einer PC-Tastatur geht, siehe meine Sondertastatur.)
Ich hab’ mir noch zugefügt
" ' " zu "’" mit %b’%B" für den gekrümmten Apostroph und
" +€ " zu "†" mit %b†%B
Weitere Zeichen, markiert durch ein nachfolgenes €-Zeichen, mag man sich nach Bedarf dazubauen.
• Jetzt zu Whatsapp
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen