What Watch?

Zur Abwechslung ein Zitat aus Casablanca, zweiundzwanzig Sekunden:
Ilka Grüning und Ludwig Stössel als Ehepaar Leuchtag, das sich im Film Casablanca sprachlich auf Amerika vorbereitet. Den Oberkellner Carl spielt S. Z. Szakall.
   Zitat:
»Liebchen, sweetnessheart, what watch? – Ten watch! – Such much?«
Gemeint ist: »Wieviel Uhr? – Zehn Uhr! – So viel?«

Permalink: http://blogabissl.blogspot.com/2014/08/what-watch.html