Eine »Apple-ID« erzeugen – Creating an Apple ID
 |
| Nagelneuer iPad – ohne Internet nutzlos Brand new iPad—useless without Internet |
»… mit iTunes verbinden. Konfigurieren Sie Ihren iPod mithilfe von iTunes, falls das Wi-Fi-Netzwerk nicht verfügbar ist.« – Ohne aktive Internet-Verbindung über W-Lan (= Wi-Fi) oder Computer mit dem Softwareprogramm I-Tunes drauf lässt sich ein neuer I-Pad nicht benutzen. Tote Hose.
Without a live Internet connection via Wi-Fi or a computer with the program iTunes running a new iPhone is useless and cannot be configured.
Haben Sie mit dem neuen iPad über W-Lan eine Internet-Verbindung zur Verfügung, so müssen Sie eine Apple-ID erstellen. Das ist auch ohne Angabe einer Kreditkartennummer möglich.
Once you get a live Internet connection via Wi-Fi you must create an Apple-ID. You do not need a credit card number to set up an account with Apple.
Die Apple-ID ist (Ihre) E-Mail-Adresse, die dazu angegeben werden muss. Sie müssen die Adresse anschließend bestätigen, sollten also Zugriff zu Ihrer Mail haben. Es empfiehlt sich, die Apple-ID gleich am PC zu erzeugen. Das Passwort muss wenigstens acht Buchstaben lang sein, wovon mindestens je einer groß- und kleingeschrieben sein muss.
The Apple ID will be your e-mail-address. As the mail address will have to ve verified right away, be sure to have access to your mail. You might as well set up your Apple account right away on the PC. The password must be minimally eight characters, at least one of which is a small and a capital letter.
Versuchen Sie nicht, jünger als 13 zu erscheinen. Schon der Versuch ist fatal, weil Apple merkt, wenn Sie’s ein zweites Mal mit einem höheren Alter versuchen: »Sie sind derzeit nicht berechtigt, eine Apple-ID zu erstellen, weil Sie die Richtlinien für das geltende Mindestalter nicht erfüllen.« Sie müssen dann eine andere E-Mail-Adresse nehmen.
Do not give an age below 13. “The iTunes service is available to individuals age 13 or older”. Don’t even try. Apple remembers your first attempt and will block you with subsequent cheats. You will need another e-mail address.
Ihr Apple-Konto (Apple-ID) können Sie (ohne iTunes) direkt erstellen und bearbeiten über:
To set up or change an Apple account (Apple ID) go directly to:
http://appleid.apple.com
You don’t need iTunes.
Viel Glück, Spass und … enjoy!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen