5. Mai 2018

Ich trinke Jägermeister, weil …

Hier trinkt Uschi Glas Jägermeister, weil »er ein Schätzchen ist.« – Nett, aber nicht sehr originell; macht nichts.

Dreizehn Jahre lang lief die Werbekampagne für Jägermeister, von 1973 bis 1986, gezeigt wurden 3163 unterschiedliche Anzeigen.
   Hier in typischer Werbeagentur-Diktion die Story dazu:

http://de.sz-iam.com/ich-auch/ – bitte ansehen!

   Was anderes.
»Morris«, der Zeichner, oder eher Bob de Groot, der Texter, genaugenommen die Übersetzerin Gudrun Penndorf des  Lucky-Luke-Bands 33, »Der einarmige Bandit«,aus dem Jahr 1982 zitiert links unten auf Seite 18 den Jägermeister-Slogan:

»Wir trinken HUNTER-MASTER, weil …«, erklärt Emma und lehnt den traditionellen Kamillentee ab. HUNTER-MASTER ist die wörtliche Übersetzung Jägermeister.
   Dabei hieß es normalerweise ganz persönlich: »Ich trinke … «.
   Eine der seltenen Wir-Anzeigen war die mit den Les-Humphries-Singers; zugleich doppelseitig, auch eher selten:
etwas beschnitten
»Wir, die Les Humphries Singers, trinken Jägermeister, weil er in unserem Gesangverein Ehrenmitglied ist. Jägermeister, einer für alle.«
   Hier noch eine doppelseitige Jägermeister-Anzeige:
 »Ich trinke Jägermeister, weil ihn mir meine Frau eingepackt hat, statt des Fallschirms.«

Links:

Permalink hierher: http://j.mp/2jwnrBh
   http://blogabissl.blogspot.com/2018/05/ich-trinke-jagermeister-weil.html

Gudrun Penndorf
   https://de.wikipedia.org/wiki/Gudrun_Penndorf 
Der Spielautomat, um den es geht, der »einarmige Bandit«
   https://de.wikipedia.org/wiki/Black_Cat_(Spielautomat) 
   englisch: http://www.rickcrandall.net/the-caille-silver-cup-a-break-from-the-3-reelers/

Keine Kommentare: